FIESTAS DE LAS IMÁGENES

{Relató por Don Bartolomé Martínez Vazquez y Doña Candelaria a Rita de Suiza en la comunidad de 28 de Junio, Chiapas, Mexico, en Febrero, 2008; fotos y copias de fotos hecho por Don Bartolomé sacado por Walter Winkler}

Somos indígenas de religión Católica. Creemos en una veinte de imágenes diferentes. Cada año celebramos algunas. Las más celebradas son:

Celebramos tambien las Semanas Santas (Pascua) y la Navidad.

En nuestra comunidad celebramos tres imágenes:

Si no, celebramos los santos en la cuidad de Carranza a algunas kilometros. En nuestra comunidad tenemos una iglesia pero no hay cura por que no hay bastante habitantes. Somos 56 familias. Faltamos para unir la gente pero ella no se va en otro lugares para rezar, solamente en la ciudad. Pero sí, celebramos nuestras imágenes con rezos. Si queremos una misa en nuestra iglesia, como en la Navidad, debemos solicitar un cura que pagamos, pero muy poco.

la iglesia de 28 de Junio
la iglesia de 28 de Junio

En la Navidad, no hacemos una grande fiesta. Solo rezamos por el Niñito en la iglesia de nuestra comunidad.

El Niño Jesus en la Iglesia de 28 de Junio
El Niño Jesús en la Iglesia de 28 de Junio

El 12 de Diciembre, celebramos la Virgen de Guadalupe. No hay una misa pero festejamos toda la noche. Hay una banda que toca música. Bailamos, comemos et tamal (una hoja de maís o de plátano en la cual se puede poner frijoles, arroz, carne), el atol (café de maís), pan blanco y a veces un trago de alcohol que componemos de caña, de maís o de madera.

En el 3 de Mayo comenzamos a celebrar la Santa Cruz en el cerro de Carranza que esta 12 kilometros de nuestra comunidad. Termina la celebración el once de Mayo. Se pide la lluvia. Este imagen se celebra cada año en el mes de Mayo. Los hombres llevan las banderas a visitar la Cruz que se situa debajo del arco de flores. Ponemos las flores alrededor de la Cruz y nos descansamos un momentito antes de traerlas abajo.

La Santa Cruz en 28 de Junio, celebrado en el Cerro de Carranza
la Santa Cruz celebrado en el cerro de Carranza

La foto de abajo muestra algunos de nosotros en Jueves de Semana Santa. En el centro se ve el sacerdote. Los otros hombres representen los apóstoles. Salimos de la Casa de Conviento para irnos al tiemplo para participar en el lavado de los pies de los apóstoles. Llevamos candelas que cuestan 350 pesos cada uno.

En frente de la Casa de Conviento durante Semana Santa
En frente de la Casa de Conviento durante Semana Santa

Después de la lavada de pies en Jueves continuamos la ceremonia en Viernes, cuando celebramos la crucifixión de Cristo

carelante con el traje tradicional un carelante

Las celebraciones de San Sebastián, San Pedro Martil y San Bartholome las celebramos en la cuidad de Carranza, durante dos días.

El día véspera de la fiesta, los hombres se juntan, solo vestidos de blanco por que no estan corriendo, no van a caballo. Estan unidos a el mediodía de la fiesta para comer la que las compañeras llevan. Se celebran la fiesta con los carelantes que están montados a caballo con traje originales.

El día de la fiesta, los hombres se vesten bien temprano con el traje tradicional, a las cinco de la mañana. A las seis de la mañana, se juntan en el templo de Carranza. Desde este momento, saben cuanto carelantes se van a salir. Pueden ser de veinte a cincuenta.

Cuando estan todos juntados se van a visitar el carelante que llamamos "el alperés", es decir, lo que va dirigir los otros, lo que empieza la fiesta.

Todos se van a la iglesia, ya vestidos con el traje tradicional, los caballos vesten un traje tradicional también.

Una vez a la iglesia, toman un trago de alcohol componido pero solo un poco para calentarse, para estar mas tranquilo. A las diez de la mañana, empiezan a correr hasta las seis de la tarde del otro día.

Las mujeres no corren a caballo y no tocan musica tampoco. Mantenen los carelantes, los niños. Vesten un traje tradicional.

un carelante con dos mujeres vestiendo el traje tradicional

Los hombres que tienen un traje corren pero tambien tocan. Cuando tocan tambor, corneta, trompeta, fluta o marimba vesten solo de blanco. Ese musica se llama "Lavanza", se toca durante todo los dos dias de la fiesta.

Músicos que tocan adelante de la Iglesia San Sebastián en Carranza
Musicos que tocan adelante de la iglesia San Sebastian en Carranza

Las mujeres llevan la comida y la bebida que habian cocinado en su casa y la reparten entre todos. Llevan tortillas, arroz con carne de puerco o de rez y el atol. Ponen una fila de comida y la gente comen todos.

hombre que cuida los caballos

En este tiempo, los caballos son aparte. Como se ve a la derecha, hay un hombre que se carga de mantener los caballos, lo cuida, lo da su agua. A este hombre se da un bucado, normalmente pan y chocolate, para agradecerlo.

Despues de la comida, los carelantes se quedan un hora, dormiendo. Empiezan a correr otra vez a las tres hasta las cinco.

Hay una misa donde participa toda la gente. Durante esta misa el cura predica lo que dice la Biblia. Lee el evengelico, predica lo que Díos quiere que vivimos.

Más o menos a las seis, la gente se van a su casa y termina la fiesta.